1
00:00:08,600 --> 00:00:12,067
ውሃ ፣ ምድር ፣

2
00:00:12,233 --> 00:00:16,367
እሳት፣ አየር...

3
00:00:16,533 --> 00:00:20,700
ከረጅም ጊዜ በፊት አራቱ ብሔራት
ተስማምተው አብረው ኖረዋል።

4
00:00:20,867 --> 00:00:25,000
ከዚያ ሁሉም ነገር ተለወጠ
የእሳት ብሔር ጥቃት ሲሰነዘር.

5
00:00:25,167 --> 00:00:29,033
የሁሉም ጌታ የሆነው አቫታር ብቻ
አራት ንጥረ ነገሮች, እነሱን ማቆም ይችላሉ.

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,900
ነገር ግን ዓለም ሲሆን
እሱ በጣም ያስፈልገው ነበር ፣

7
00:00:31,067 --> 00:00:33,100
ጠፋ።

8
00:00:33,267 --> 00:00:36,400
100 ዓመታት አለፉ, እና ወንድሜ
እና አዲሱን አምሳያ አገኘሁ ፣

9
00:00:36,567 --> 00:00:38,367
Aang የሚባል ኤርበንደር።

10
00:00:38,533 --> 00:00:40,700
እና የእሱ ቢሆንም
የአየር ማጠፍ ችሎታዎች በጣም ጥሩ ናቸው ፣

11
00:00:40,867 --> 00:00:44,200
ከዚህ በፊት ብዙ የሚማረው ነገር አለው።
ማንንም ለማዳን ዝግጁ ነው።

12
00:00:44,367 --> 00:00:47,267
ግን አንግን አምናለሁ።
ዓለምን ማዳን ይችላል.

13
00:00:56,733 --> 00:00:58,367
ግን የውሃ ማጠፍ ከመማርዎ በፊት ፣

14
00:00:58,533 --> 00:01:00,433
አንዳንድ ከባድ አሉን።
ለመሳተፍ ንግድ ።

15
00:01:00,600 --> 00:01:02,933
እዚህ እንሳፈርበታለን።
ሆፒንግ ላማዎች.

16
00:01:03,100 --> 00:01:06,233
ከዚያ ወደዚህ እንሳሳለን።
በግዙፉ ኮይ ዓሳ ጀርባ ላይ።

17
00:01:06,400 --> 00:01:08,233
አንተ የተባረርክ ልዑል ብቻ ነህ።

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
ቤት የለም፣ አጋሮች የሉም።

19
00:01:10,567 --> 00:01:13,400
የራስህ አባት
እንኳን አይፈልግህም።

20
00:01:13,567 --> 00:01:15,067
ተሳስታችኋል።

21
00:01:15,233 --> 00:01:16,800
አንዴ አቫታርን አቀርባለሁ።
ለአባቴ፣

22
00:01:16,967 --> 00:01:18,867
ወደ ቤት ይቀበለኛል
ከክብር ጋር

23
00:01:19,067 --> 00:01:21,233
እና የእኔን መብት ይመልሱ
በዙፋኑ ላይ ያስቀምጡ.

24
00:01:21,400 --> 00:01:23,267
አቫታር ሲሞት፣

25
00:01:23,433 --> 00:01:26,433
ወደ ውስጥ እንደገና ተወልዷል
ቀጣይ ብሔር በዑደት።

26
00:01:26,600 --> 00:01:28,300
የእሳት ማጥፊያዎች?

27
00:01:31,300 --> 00:01:32,767
ጊያሶ።

28
00:01:32,933 --> 00:01:34,400
እኔ በእርግጥ የመጨረሻው ኤርቤንደር ነኝ።

29
00:02:02,200 --> 00:02:04,167
ብቸኛው ምክንያት አንተ
እያቋረጠኝ መሆን አለበት።

30
00:02:04,333 --> 00:02:06,733
ዜና ካለህ ነው።
ስለ አቫታር.

31
00:02:06,900 --> 00:02:09,200
ደህና ፣ ዜና አለ ፣
ልዑል ዙኮ ፣

32
00:02:09,367 --> 00:02:10,733
ግን ላይወዱት ይችላሉ።

33
00:02:10,900 --> 00:02:12,500
በጣም አትበሳጭ።

34
00:02:12,667 --> 00:02:14,467
አጎቴ አስተማርከኝ።
ደረጃውን የጠበቀ ጭንቅላትን መጠበቅ

35
00:02:14,633 --> 00:02:16,133
የታላቅ መሪ ምልክት ነው።

36
00:02:16,300 --> 00:02:17,667
አሁን፣ የምትለውን ሁሉ፣

37
00:02:17,833 --> 00:02:18,833
እኔ መውሰድ እንደምችል እርግጠኛ ነኝ።

38
00:02:19,067 --> 00:02:20,633
እሺ ከዚያ።

39
00:02:20,800 --> 00:02:22,667
የት እንዳለ አናውቅም።

40
00:02:22,833 --> 00:02:25,433
ምን?

41
00:02:25,600 --> 00:02:27,500
በእውነት መክፈት አለብህ
እዚህ ውስጥ መስኮት.

42
00:02:27,667 --> 00:02:29,533
ካርታውን ስጠኝ!

43
00:02:29,700 --> 00:02:32,300
በርካታ ነበሩ።
የአቫታር እይታዎች ፣

44
00:02:32,467 --> 00:02:35,200
እሱ ግን የማይቻል ነው
ለመከታተል.

45
00:02:35,367 --> 00:02:37,133
እንዴት ነው የምሄደው
አግኙት አጎቴ?

46
00:02:37,300 --> 00:02:39,700
እሱ ግልጽ ጌታ ነው
የማምለጫ መንቀሳቀስ.

47
00:02:42,067 --> 00:02:44,467
ምንም ሀሳብ የለህም።
ወዴት እየሄድክ ነው?

48
00:02:44,633 --> 00:02:46,367
ደህና ፣ ውሃው አጠገብ እንዳለ አውቃለሁ።

49
00:02:46,533 --> 00:02:48,933
እገምታለሁ።
እየተቃረብን ነው እንግዲህ።

50
00:02:51,633 --> 00:02:53,067
ሞሞ፣ እብነበረድ እባካችሁ።

51
00:02:56,100 --> 00:02:58,367
ሄይ፣ ካታራ፣ ተመልከት
ይህ Airbending ብልሃት.

52
00:03:01,800 --> 00:03:03,567
በጣም ጥሩ ነው አንግ

53
00:03:03,733 --> 00:03:05,567
እንኳን አላየሽም።

54
00:03:05,733 --> 00:03:07,400
በጣም ጥሩ ነው።

55
00:03:07,567 --> 00:03:09,133
አሁን ግን አላደርገውም።

56
00:03:09,300 --> 00:03:10,600
እሷን ማበሳጨት አቁም፣ የአየር ጭንቅላት።

57
00:03:10,767 --> 00:03:12,067
ለሴቶች ልጆች ቦታ መስጠት አለብህ

58
00:03:12,200 --> 00:03:13,867
ስፌታቸውን ሲሰሩ.

59
00:03:14,067 --> 00:03:16,400
እኔ ሴት ልጅ መሆኔ ምንድነው?
ከስፌት ጋር የተያያዘ ነው?

60
00:03:16,567 --> 00:03:18,100
ቀላል።

61
00:03:18,267 --> 00:03:20,400
ልጃገረዶች የተሻሉ ናቸው
ከወንዶች ይልቅ ሱሪዎችን በማስተካከል ላይ ፣

62
00:03:20,567 --> 00:03:22,067
እና ወንዶች በአደን የተሻሉ ናቸው እና
ድብድብ እና የመሳሰሉት.

63
00:03:22,200 --> 00:03:23,300
ተፈጥሯዊው ብቻ ነው።
የነገሮች ቅደም ተከተል.

64
00:03:23,467 --> 00:03:24,833
ሁሉም በሱሪዎ ተጠናቀቀ

65
00:03:25,067 --> 00:03:26,200
እና እንዴት ጥሩ ስራ እንደሰራሁ ይመልከቱ።

66
00:03:29,067 --> 00:03:30,433
ጠብቅ! እየቀለድኩ ነበር!

67
00:03:30,600 --> 00:03:32,800
እነዚህን መልበስ አልችልም!
ካታራ እባክህ!

68
00:03:32,967 --> 00:03:34,767
ዘና ይበሉ, Sokka.

69
00:03:34,933 --> 00:03:36,067
ወዴት እየሄድን ነው አንተ
ምንም ሱሪ አያስፈልገውም።

70
00:03:41,767 --> 00:03:43,967
አሁን አደረግን።
ትናንት ጉድጓድ ማቆሚያ.

71
00:03:44,133 --> 00:03:46,267
ትንሽ ተጨማሪ ማግኘት የለብንም?
ከሰፈሩ በፊት በረራ ተደረገ?

72
00:03:46,433 --> 00:03:47,467
እሱ ትክክል ነው።

73
00:03:47,633 --> 00:03:49,433
በዚህ መጠን፣

74
00:03:49,600 --> 00:03:50,833
ወደ ሰሜን አንሄድም።
ምሰሶ እስከ ጸደይ ድረስ.

75
00:03:51,067 --> 00:03:51,933
ግን አፓ ቀድሞውኑ ደክሞታል ፣

76
00:03:52,100 --> 00:03:53,167
አንተ ልጅ አይደለህም?

77
00:03:54,833 --> 00:03:57,167
"አንተ አይደለህም እንዴ ልጄ?"

78
00:03:59,467 --> 00:04:01,533
አዎ፣ ያ እውነተኛ አሳማኝ ነበር።

79
00:04:01,700 --> 00:04:03,067
አሁንም, ለመከራከር ከባድ ነው

80
00:04:03,200 --> 00:04:04,733
ባለ 10 ቶን አስማታዊ ጭራቅ.

81
00:04:04,900 --> 00:04:06,333
ተመልከት!

82
00:04:10,233 --> 00:04:12,300
ለዚህ ነው እዚህ ያለነው -
ዝሆን ኮይ፣

83
00:04:12,467 --> 00:04:13,833
እና ልሳፍረው ነው።

84
00:04:14,067 --> 00:04:15,467
ካታራ፣ እኔን መመልከት አለብህ።

85
00:04:19,333 --> 00:04:21,100
ቀዝቃዛ!

86
00:04:35,267 --> 00:04:36,300
ዋው!

87
00:04:36,467 --> 00:04:38,067
አዎ!

88
00:04:42,333 --> 00:04:43,200
ዋው-ሁ!

89
00:04:45,800 --> 00:04:47,067
እሱ እዚያ በጣም ጥሩ ይመስላል።

90
00:04:47,167 --> 00:04:48,533
እየቀለድክ ነው?

91
00:04:48,700 --> 00:04:50,333
ዓሣው ሁሉንም ሥራውን እየሰራ ነው.

92
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
አይ ፣ አፓ!

93
00:04:51,667 --> 00:04:52,867
ያንን አትብላ!

94
00:04:58,500 --> 00:05:00,333
ኧረ ሰው።

95
00:05:04,900 --> 00:05:06,600
በውሃ ውስጥ የሆነ ነገር አለ!

96
00:05:10,567 --> 00:05:11,800
ምንድነው ችግሩ፧

97
00:05:11,967 --> 00:05:13,233
Aang ችግር ውስጥ ነው።

98
00:05:13,400 --> 00:05:16,367
አንግ! ከዚያ ውጣ!

99
00:05:16,533 --> 00:05:18,633
ወደዚህ ተመለስ፣ አንግ! ግባ!

100
00:05:25,767 --> 00:05:28,067
አሀ!

101
00:05:41,667 --> 00:05:43,067
ያ ነገር ምን ነበር?

102
00:05:43,233 --> 00:05:44,900
አላውቅም።

103
00:05:45,067 --> 00:05:46,333
ደህና ፣ አንጣበቅ
ለማወቅ ዙሪያ.

104
00:05:46,500 --> 00:05:47,800
መንገዱን ለመምታት ጊዜ.

105
00:05:59,167 --> 00:06:00,767
ወይም ትንሽ መቆየት እንችላለን።

106
00:06:05,800 --> 00:06:08,733
አንተ 3 አንዳንድ አለህ
ማድረግን ማስረዳት።

107
00:06:08,900 --> 00:06:11,300
እና ካላደረጉ
ሁሉንም ጥያቄዎቻችንን ይመልሱ ፣

108
00:06:11,467 --> 00:06:13,767
መልሰን እንጥልሃለን።
ውሃውን ከ Unagi ጋር.

109
00:06:13,933 --> 00:06:15,367
ራሳችሁን አሳዩ ፈሪዎች!

110
00:06:18,567 --> 00:06:19,967
ማነህ፧

111
00:06:20,133 --> 00:06:21,767
ወንዶቹ የት አሉ
ማን አድፍጦናል?

112
00:06:21,933 --> 00:06:23,300
ወንዶች አልነበሩም.
አድብተናችኋል።

113
00:06:23,467 --> 00:06:24,767
አሁን ማን እንደሆንክ ንገረን።

114
00:06:24,933 --> 00:06:26,100
እና እዚህ ምን እያደረክ ነው?

115
00:06:26,267 --> 00:06:28,067
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

116
00:06:28,233 --> 00:06:29,433
ምንም መንገድ የለም
የሴቶች ልጆች አወረዱን።

117
00:06:29,600 --> 00:06:31,133
የሴት ልጆች ስብስብ?

118
00:06:31,300 --> 00:06:33,633
Unagi ይሄዳል
ዛሬ ማታ በደንብ ይበሉ።

119
00:06:33,800 --> 00:06:35,833
አይ፣ አትጎዳው!
ማለቱ አልነበረም!

120
00:06:36,067 --> 00:06:38,500
ወንድሜ ፍትሃዊ ነው።
ደደብ አንዳንዴ።

121
00:06:38,667 --> 00:06:40,167
ጥፋቱ የኔ ነው።

122
00:06:40,333 --> 00:06:41,733
እዚህ በመምጣታችን አዝናለሁ።

123
00:06:41,900 --> 00:06:43,700
መንዳት ፈልጌ ነበር።
ዝሆኑ ኮይ።

124
00:06:43,867 --> 00:06:46,833
መሆንህን እንዴት እናውቃለን
የእሳት ሀገር ሰላዮች አይደሉም?

125
00:06:47,067 --> 00:06:49,133
ኪዮሺ ከቤት ወጣ
እስካሁን ባለው ጦርነት

126
00:06:49,300 --> 00:06:51,467
እና አስበናል።
በዚህ መንገድ ለማቆየት.

127
00:06:51,633 --> 00:06:53,667
ይህ ደሴት ለኪዮሺ ተሰይሟል?

128
00:06:53,833 --> 00:06:55,067
ኪዮሺን አውቃለሁ።

129
00:06:55,167 --> 00:06:56,533
ሃ!

130
00:06:56,700 --> 00:06:58,467
እንዴት ልታውቃት ትችላላችሁ?

131
00:06:58,633 --> 00:07:02,700
አቫታር ኪዮሺ ተወለደ
እዚህ ከ 400 ዓመታት በፊት.

132
00:07:02,867 --> 00:07:05,867
ለዘመናት ሞታለች።

133
00:07:06,067 --> 00:07:08,400
አውቃታታለሁ።
ምክንያቱም እኔ አቫታር ነኝ።

134
00:07:08,567 --> 00:07:09,967
ያ የማይቻል ነው።

135
00:07:10,133 --> 00:07:11,633
የመጨረሻው አቫታር ኤርቤንደር ነበር።

136
00:07:11,800 --> 00:07:13,333
ከ 100 ዓመታት በፊት የጠፋው.

137
00:07:13,500 --> 00:07:14,867
እኔ ነኝ።

138
00:07:15,067 --> 00:07:16,367
አስመሳይን ወደ Unagi ጣሉት።

139
00:07:20,467 --> 00:07:22,333
አንግ፣ አንዳንድ ኤርበንዲንግ ያድርጉ።

140
00:07:25,333 --> 00:07:26,667
ዋው

141
00:07:26,833 --> 00:07:27,200
በጣም የሚገርም ነው።

142
00:07:29,333 --> 00:07:30,667
እውነት ነው።

143
00:07:30,833 --> 00:07:32,967
አንተ አቫታር ነህ።

144
00:07:33,133 --> 00:07:34,867
አሁን፣ ይህንን ይመልከቱ።

145
00:07:43,233 --> 00:07:45,500
ዜናውን ሰምተሃል?

146
00:07:45,667 --> 00:07:47,333
አምሳያው በኪዮሺ ላይ ነው።

147
00:07:56,600 --> 00:07:59,233
አቫታር በኪዮሺ ደሴት ላይ አለ?

148
00:07:59,400 --> 00:08:01,667
አጎቴ፣ አውራሪስ አዘጋጁ።

149
00:08:01,833 --> 00:08:03,533
እየሄደ አይደለም።
በዚህ ጊዜ ከእኔ.

150
00:08:03,700 --> 00:08:05,533
ያንን ልጨርስ ነው?

151
00:08:05,700 --> 00:08:07,267
ልሄድ ነበር።
ለበኋላ ያስቀምጡት!

152
00:08:26,067 --> 00:08:27,333
ደህና!

153
00:08:27,500 --> 00:08:29,300
ለቁርስ የሚሆን ጣፋጭ!

154
00:08:29,467 --> 00:08:32,533
እነዚህ ሰዎች በእርግጠኝነት ያውቃሉ
አቫታርን እንዴት ማከም እንደሚቻል.

155
00:08:34,400 --> 00:08:35,467
ካታራ፣ እነዚህን መሞከር አለብህ።

156
00:08:35,633 --> 00:08:36,233
ደህና ፣ ምናልባት ንክሻ ብቻ።

157
00:08:39,067 --> 00:08:41,233
ሶካ፣ ችግርህ ምንድን ነው?

158
00:08:41,400 --> 00:08:42,333
ብላ!

159
00:08:42,500 --> 00:08:43,600
አልራበኝም።

160
00:08:43,767 --> 00:08:45,267
ግን ሁል ጊዜ ተርበሃል።

161
00:08:45,433 --> 00:08:47,167
በቃ ተበሳጨ
ምክንያቱም ብዙ ልጃገረዶች

162
00:08:47,333 --> 00:08:48,667
ትላንት ቂጡን ረገጠው።

163
00:08:48,833 --> 00:08:50,300
እነሱ በኔ ላይ ተኮልኩለዋል!

164
00:08:50,467 --> 00:08:52,500
ትክክል ፣ እና ከዚያ
ቂጥህን ገረፉ።

165
00:08:52,667 --> 00:08:54,700
የድብቅ ጥቃቶች አይቆጠሩም።

166
00:08:54,867 --> 00:08:56,267
በገመድ አስረኝ...

167
00:08:56,433 --> 00:08:58,433
አንድ ወይም ሁለት ነገር አሳያቸዋለሁ።

168
00:08:58,600 --> 00:09:00,367
ማንንም ሴት ልጅ አልፈራም።

169
00:09:00,533 --> 00:09:02,067
ማን ያስባሉ
እነሱ ናቸው ፣ ለማንኛውም?

170
00:09:02,200 --> 00:09:04,267
ይህ ጣፋጭ ነው.

171
00:09:04,433 --> 00:09:06,267
ምኑ ላይ ነው ያናደደው?

172
00:09:06,433 --> 00:09:07,900
እዚህ በጣም ጥሩ ነው.

173
00:09:08,067 --> 00:09:09,500
እየሰጡን ነው።
የንጉሳዊ ሕክምና.

174
00:09:09,667 --> 00:09:11,533
ሄይ፣ በጣም አትመቸኝ

175
00:09:11,700 --> 00:09:14,067
መቆየታችን አደገኛ ነው።
በአንድ ቦታ ላይ ለረጅም ጊዜ.

176
00:09:14,200 --> 00:09:16,067
ደህና እንደምንሆን እርግጠኛ ነኝ።

177
00:09:16,233 --> 00:09:18,333
በተጨማሪም ፣ እንዴት እንደሆነ አይተሃል
ይህንን ከተማ በመስራቴ ደስተኛ ነኝ?

178
00:09:18,500 --> 00:09:20,500
እንዲያውም እያጸዱ ነው።
ያ ሀውልት ለኔ ክብር ነው።

179
00:09:20,667 --> 00:09:22,200
ደህና, ጥሩ ነው
ሲደሰቱ ለማየት

180
00:09:22,367 --> 00:09:24,100
አቫታር ስለመሆን።

181
00:09:24,267 --> 00:09:26,267
እንደማይሆን ተስፋ አደርጋለሁ
ሁሉም ወደ ጭንቅላትህ ይሄዳሉ።

182
00:09:26,433 --> 00:09:27,700
ና ታውቀኛለህ
ከዚያ የተሻለ።

183
00:09:27,867 --> 00:09:29,933
እኔ ተራ መነኩሴ ነኝ።

184
00:09:31,267 --> 00:09:33,267
እሱ አለ!

185
00:09:33,433 --> 00:09:36,067
እሱ አለ!!

186
00:09:55,833 --> 00:09:58,067
አቫታርን መቀባት.

187
00:09:58,200 --> 00:09:59,833
በቃ ቀላል ነው።

188
00:10:00,000 --> 00:10:01,667
ሌላም አለ።

189
00:10:01,833 --> 00:10:04,033
ደህና፣ አንድ አደርገዋለሁ
እዚህ ማስተካከያ እና -

190
00:10:04,200 --> 00:10:06,033
ተጨማሪ አለ.

191
00:10:06,200 --> 00:10:06,867
እኔ --

192
00:10:26,367 --> 00:10:27,567
ኦህ! ኧረ!

193
00:10:31,500 --> 00:10:33,733
እንደተመታሁ አላምንም
በሴት ልጆች ስብስብ።

194
00:10:38,033 --> 00:10:39,567
ይቅርታ ሴቶች።

195
00:10:39,733 --> 00:10:41,667
ማቋረጥ ማለት አይደለም።
የዳንስ ትምህርትህ.

196
00:10:41,833 --> 00:10:43,333
የሆነ ቦታ እየፈለግሁ ነበር።
ትንሽ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ለማድረግ.

197
00:10:43,500 --> 00:10:46,033
ደህና፣ በትክክለኛው ቦታ ላይ ነዎት።

198
00:10:46,200 --> 00:10:47,967
ስለ ትናንት ይቅርታ።

199
00:10:48,133 --> 00:10:50,033
እንደሆንክ አላውቅም ነበር።
ከአቫታር ጋር ጓደኞች.

200
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
ምንም አይደለም.

201
00:10:51,767 --> 00:10:53,933
በተለምዶ ማለቴ ነው።
ቂም እይዝ ነበር ፣

202
00:10:54,100 --> 00:10:55,800
ግን እናንተ ሰዎች ስብስብ እንደሆናችሁ እያየሁ ነው።
የሴቶች ልጆች ፣ ልዩ አደርጋለሁ ።

203
00:10:55,967 --> 00:10:57,300
ተስፋ ማድረግ አለብኝ።

204
00:10:57,467 --> 00:11:00,067
እንደ አንተ ያለ ትልቅ ጠንካራ ሰው

205
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
እድል አንሰጥም ነበር።

206
00:11:01,867 --> 00:11:03,600
እውነት ነው, ግን መጥፎ ስሜት አይሰማዎት.

207
00:11:03,767 --> 00:11:05,600
ለነገሩ እኔ ምርጥ ነኝ
በመንደሬ ውስጥ ተዋጊ ።

208
00:11:05,767 --> 00:11:07,867
ዋው ምርጥ ተዋጊ?

209
00:11:08,067 --> 00:11:09,500
በሁሉም መንደርዎ ውስጥ?

210
00:11:09,667 --> 00:11:11,133
ምናልባት ደግ ትሆናለህ

211
00:11:11,300 --> 00:11:12,633
ትንሽ ሊሰጠን
ማሳያ።

212
00:11:12,800 --> 00:11:15,467
ደህና ፣ እኔ ማለት ነው -

213
00:11:15,633 --> 00:11:17,233
ኑ ፣ ሴት ልጆች ፣

214
00:11:17,400 --> 00:11:18,367
እሱን አትወደውም?
አንዳንድ እንቅስቃሴዎችን ሊያሳዩን?

215
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
ደህና ፣ እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ ፣

216
00:11:21,367 --> 00:11:22,733
ደስ ይለኛል.

217
00:11:22,900 --> 00:11:25,333
ደህና ፣ እዚያ ቆመሃል።

218
00:11:25,500 --> 00:11:27,867
አሁን ፣ ይህ ምናልባት ትንሽ ከባድ ሊሆን ይችላል ፣

219
00:11:28,067 --> 00:11:30,500
ግን እኔን ለማገድ ሞክር.

220
00:11:33,067 --> 00:11:34,433
ጥሩ።

221
00:11:34,600 --> 00:11:36,100
እርግጥ ነው፣
እኔ በአንተ ላይ ቀላል ነበር.

222
00:11:36,267 --> 00:11:37,667
እርግጥ ነው።

223
00:11:37,833 --> 00:11:39,167
እስቲ እንይ
ይህንን መቋቋም ከቻሉ!

224
00:11:39,333 --> 00:11:40,367
ኦህ!

225
00:11:41,867 --> 00:11:44,067
ያ ያደርገዋል!

226
00:11:55,567 --> 00:11:57,300
ሌላ ነገር
ልታስተምረን ትፈልጋለህ?

227
00:12:03,300 --> 00:12:06,067
እዚያ ሴት ልጆች አሉ ፣
እኔ ባለፈው ህይወት ውስጥ.

228
00:12:08,367 --> 00:12:10,700
ቆንጆ ነበርሽ።

229
00:12:10,867 --> 00:12:12,900
ሴኮንድ ይቅርታ አድርጉልኝ ሴቶች።

230
00:12:16,367 --> 00:12:18,100
ጥሩ።

231
00:12:18,267 --> 00:12:19,267
እንድሸከም ልትረዳኝ ትችላለህ
ይህ ወደ ክፍል መመለስ?

232
00:12:19,433 --> 00:12:20,733
ትንሽ ከባድ ነው።

233
00:12:20,900 --> 00:12:22,200
በእውነቱ፣ አሁን አልችልም።

234
00:12:22,367 --> 00:12:24,200
አትችልም ማለትህ ነው?

235
00:12:24,367 --> 00:12:25,633
ለሴት ልጆች ቃል ገባሁላቸው
በአፓ ላይ እንዲጓዙ ይስጧቸው.

236
00:12:25,800 --> 00:12:26,700
ለምን ከእኛ ጋር አትመጣም?

237
00:12:26,867 --> 00:12:28,400
አስደሳች ይሆናል።

238
00:12:28,567 --> 00:12:29,800
ስታሳይ እያየህ ነው።
ለሴት ልጆች ስብስብ

239
00:12:29,967 --> 00:12:31,633
አዝናኝ አይመስልም።

240
00:12:31,800 --> 00:12:33,533
ደህና፣ ሁለቱም አያደርገውም።
ቅርጫትህን ተሸክመህ.

241
00:12:33,700 --> 00:12:35,167
ቅርጫቴ አይደለም።

242
00:12:35,333 --> 00:12:37,133
እነዚህ አቅርቦቶች ለጉዞአችን ናቸው።

243
00:12:37,300 --> 00:12:39,433
አለን አልኩህ
በቅርቡ ከኪዮሺን ለመልቀቅ.

244
00:12:39,600 --> 00:12:40,900
አልፈልግም።
ኪዮሺን ተወው ።

245
00:12:41,067 --> 00:12:42,967
ጣቴን በላዩ ላይ ማድረግ አልችልም ፣

246
00:12:43,133 --> 00:12:45,067
ግን አንድ ነገር አለ
ስለዚህ ቦታ በጣም ይወዳሉ።

247
00:12:47,067 --> 00:12:50,067
ምን እየወሰደህ ነው።
በጣም ረጅም ፣ አንጂ?

248
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
አንጂ?

249
00:12:51,367 --> 00:12:52,367
አንድ ሰከንድ ብቻ ኮኮ።

250
00:12:52,533 --> 00:12:54,200
ቀላል መነኩሴ?

251
00:12:54,367 --> 00:12:56,133
ቃል የገባህልኝ መስሎኝ ነበር።
ይህ የአቫታር ነገሮች

252
00:12:56,300 --> 00:12:57,733
ወደ ጭንቅላትህ አልሄድም ።

253
00:12:57,900 --> 00:12:59,233
አላደረገም። አንተ
ምን እንደማስብ አውቃለሁ?

254
00:12:59,400 --> 00:13:00,700
አንተ ብቻ መምጣት አትፈልግም።

255
00:13:00,867 --> 00:13:02,267
ቅናት ስለሆንክ።

256
00:13:02,433 --> 00:13:04,400
ቅናት? ከምን?

257
00:13:04,567 --> 00:13:06,067
እየኖርን ያለን ቅናት
ያለ እርስዎ በጣም አስደሳች።

258
00:13:06,200 --> 00:13:07,767
በጣም አስቂኝ ነው።

259
00:13:07,933 --> 00:13:08,900
ትንሽ አስቂኝ ነው ፣

260
00:13:09,067 --> 00:13:10,867
እኔ ግን ይገባኛል።

261
00:13:22,200 --> 00:13:25,067
ሄይ ሱኪ።

262
00:13:25,167 --> 00:13:26,900
ሌላ የዳንስ ትምህርት ተስፋ አደርጋለሁ?

263
00:13:27,067 --> 00:13:28,100
አይ፣ እኔ--

264
00:13:28,267 --> 00:13:29,600
ደህና ፣ ላብራራ።

265
00:13:29,767 --> 00:13:31,567
ተፉበት። ምን ፈለክ፧

266
00:13:34,900 --> 00:13:37,433
እከበር ነበር።
ብታስተምረኝ ።

267
00:13:37,600 --> 00:13:39,167
ሴት ልጅ ብሆንም?

268
00:13:39,333 --> 00:13:40,867
ይቅርታ
ቀደም ብዬ ከተሰደብኩህ።

269
00:13:41,067 --> 00:13:42,433
ተሳስቻለሁ።

270
00:13:42,600 --> 00:13:44,367
እኛ በተለምዶ የለንም።
የውጭ ሰዎችን ማስተማር ፣

271
00:13:44,533 --> 00:13:46,333
ወንዶች ይቅርና.

272
00:13:46,500 --> 00:13:47,533
እባክዎን የተለየ ነገር ያድርጉ።

273
00:13:47,700 --> 00:13:49,600
አልፈቅድልህም።

274
00:13:49,767 --> 00:13:52,767
ደህና ፣ ግን ማድረግ አለብህ
ሁሉንም ባህሎቻችንን ይከተሉ።

275
00:13:52,933 --> 00:13:54,067
እርግጥ ነው።

276
00:13:54,167 --> 00:13:55,833
እና ሁሉንም ማለቴ ነው።

277
00:13:57,567 --> 00:13:58,833
እውነት ይህንን መልበስ አለብኝ?

278
00:13:59,067 --> 00:14:01,333
ትንሽ ይሰማኛል... ሴት ልጅ።

279
00:14:01,500 --> 00:14:02,700
የጦረኛ ዩኒፎርም ነው።

280
00:14:02,867 --> 00:14:04,400
ልትኮሩ ይገባሃል።

281
00:14:04,567 --> 00:14:06,300
የሐር ክር የሚያመለክተው

282
00:14:06,467 --> 00:14:08,333
ያ ደፋር ደም
በደም ስርዎቻችን ውስጥ ይፈስሳል.

283
00:14:08,500 --> 00:14:10,067
ወርቃማው ምልክት ይወክላል

284
00:14:10,167 --> 00:14:11,500
ክብር የ
የጦረኛው ልብ ።

285
00:14:13,200 --> 00:14:14,867
ጀግንነት እና ክብር።

286
00:14:15,067 --> 00:14:16,200
ሄይ, Sokka.

287
00:14:16,367 --> 00:14:17,300
ጥሩ አለባበስ።

288
00:14:27,700 --> 00:14:31,367
ካታራ፣ ኡናጊ እንዴት እንደሆነ አስታውስ
ትላንት ሊገባኝ ነበር?

289
00:14:31,533 --> 00:14:32,933
አዎ።

290
00:14:33,100 --> 00:14:34,500
ደህና፣ ልሄድ ነው።
አሁን ሂድ.

291
00:14:34,667 --> 00:14:36,200
በጣም አደገኛ ይሆናል።

292
00:14:36,367 --> 00:14:37,667
ለአንተ ጥሩ።

293
00:14:37,833 --> 00:14:38,767
አታስቆመኝም?

294
00:14:38,933 --> 00:14:40,067
አይደለም. ይዝናኑ።

295
00:14:40,200 --> 00:14:41,367
እኔ እሠራለሁ። በጣም ጥሩ።

296
00:14:41,533 --> 00:14:42,767
በጣም ጥሩ እንደሆነ አውቃለሁ።

297
00:14:42,933 --> 00:14:44,400
ደህና፣ ስለምታውቅ ደስ ብሎኛል።

298
00:14:44,567 --> 00:14:45,333
ደስ ብሎኛል ደስ ብሎኛል. ጥሩ!

299
00:14:45,500 --> 00:14:45,667
ጥሩ!

300
00:14:53,200 --> 00:14:55,067
አትሄድም።
በአንድ ቀን ውስጥ ተቆጣጠሩት.

301
00:14:55,200 --> 00:14:56,833
እኔ እንኳን ያን ያህል ጥሩ አይደለሁም።

302
00:14:57,067 --> 00:14:58,400
ማግኘት የጀመርኩ ይመስለኛል።

303
00:15:07,700 --> 00:15:10,767
ስለ ጥንካሬ አይደለም.

304
00:15:10,933 --> 00:15:13,700
የእኛ ቴክኒክ የእርስዎን መጠቀም ነው።
በእነሱ ላይ የተቃዋሚ ኃይል ።

305
00:15:13,867 --> 00:15:15,600
ተፈታ።

306
00:15:15,767 --> 00:15:18,600
አድናቂውን እንደ አንድ ያስቡ
ክንድዎን ማራዘም.

307
00:15:18,767 --> 00:15:20,300
እስኪከፈት ድረስ ይጠብቁ እና ከዚያ -

308
00:15:25,200 --> 00:15:27,433
ሆን ብዬ ወደቅሁ
ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ለማድረግ.

309
00:15:27,600 --> 00:15:28,700
አገኘሁህ!

310
00:15:28,867 --> 00:15:31,067
እንዳገኘሁህ እሺ!

311
00:15:31,200 --> 00:15:33,867
እሺ፣ እድለኛ ምት ነበር።

312
00:15:34,067 --> 00:15:36,067
እስቲ እንይ
እንደገና ማድረግ ከቻሉ.

313
00:15:42,833 --> 00:15:44,733
ምን ያህል ጊዜ እየወሰደ ነው?

314
00:15:44,900 --> 00:15:46,733
እዚህ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ
ማንኛውም ሰከንድ.

315
00:15:48,700 --> 00:15:51,467
ኧረ ይህስ?

316
00:15:51,633 --> 00:15:52,700
እንደገና አይደለም.

317
00:15:52,867 --> 00:15:54,067
ስልችት።

318
00:15:54,200 --> 00:15:55,333
Unagi የት አለ?

319
00:15:55,500 --> 00:15:56,933
እየመሸ ነው።

320
00:15:57,100 --> 00:15:58,300
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

321
00:15:58,467 --> 00:15:59,533
አትተወው!

322
00:15:59,700 --> 00:16:00,867
ይቅርታ አንግ!

323
00:16:01,067 --> 00:16:02,167
ምናልባት በሚቀጥለው ጊዜ!

324
00:16:07,367 --> 00:16:09,167
ካታራ፣ ታየህ!

325
00:16:09,333 --> 00:16:11,167
ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር።
ደህና ነበርክ ።

326
00:16:11,333 --> 00:16:13,067
የምር አስጨንቆኝ ነበር።

327
00:16:13,167 --> 00:16:14,933
ወደዚያ ተመለስክ
እንደማትጨነቅ.

328
00:16:15,100 --> 00:16:16,467
አዝናለሁ።

329
00:16:16,633 --> 00:16:18,367
እኔም።

330
00:16:18,533 --> 00:16:19,867
ያን ሁሉ ፈቀድኩለት
ትኩረት ወደ ጭንቅላቴ ይሂዱ ።

331
00:16:20,067 --> 00:16:21,800
ደደብ ነበርኩ።

332
00:16:21,967 --> 00:16:23,433
ደህና, ከውሃው ውጣ

333
00:16:23,600 --> 00:16:24,967
ጉንፋን ከመያዝዎ በፊት ፣
አንተ ትልቅ ደደብ!

334
00:16:25,133 --> 00:16:26,967
በመንገዴ ላይ!

335
00:17:14,167 --> 00:17:15,667
ቆይ አንግ!

336
00:17:15,833 --> 00:17:17,067
አሀ!

337
00:17:26,833 --> 00:17:27,867
አንግ!

338
00:17:55,267 --> 00:17:56,233
ዙኮ!

339
00:18:11,133 --> 00:18:12,833
አቫታርን በህይወት እፈልጋለሁ።

340
00:18:29,067 --> 00:18:29,933
ንቃ ፣ አንግ

341
00:18:38,167 --> 00:18:39,133
ካታራ

342
00:18:41,333 --> 00:18:43,100
Unagi ላይ አትጋልብ።

343
00:18:43,267 --> 00:18:44,633
አስደሳች አይደለም.

344
00:18:51,267 --> 00:18:52,500
መጥፎ አይደለም.

345
00:18:54,567 --> 00:18:56,433
የእሳት አደጋ ወንበዴዎች አርፈዋል
በባህር ዳርቻዎቻችን ላይ.

346
00:18:56,600 --> 00:18:58,300
ልጃገረዶች ፣ በፍጥነት ኑ!

347
00:18:58,467 --> 00:19:00,167
ሄይ እኔ አይደለሁም -

348
00:19:00,333 --> 00:19:01,700
ምንም ይሁን ምን.

349
00:19:08,333 --> 00:19:09,767
ውጣ፣ አቫታር።

350
00:19:09,933 --> 00:19:11,267
ለዘላለም ልትደብቀኝ አትችልም።

351
00:19:16,733 --> 00:19:17,700
እሱን ያግኙት።

352
00:19:55,067 --> 00:19:56,600
ስልጠና ያለፈበት ይመስለኛል።

353
00:20:08,967 --> 00:20:10,633
ጥሩ ሙከራ፣ አቫታር፣

354
00:20:10,800 --> 00:20:13,067
ግን እነዚህ ትናንሽ ልጃገረዶች
ማዳን አልችልም።

355
00:20:13,233 --> 00:20:15,167
ሄይ፣ እዚህ!

356
00:20:16,933 --> 00:20:17,867
በመጨረሻ።

357
00:20:57,400 --> 00:20:58,633
ወደ ውስጥ ግባ።

358
00:21:03,133 --> 00:21:04,500
ያመጣሁትን ተመልከት
ወደዚህ ቦታ ።

359
00:21:04,667 --> 00:21:06,100
ያንተ ጥፋት አይደለም።

360
00:21:06,267 --> 00:21:07,700
አዎ ነው።

361
00:21:07,867 --> 00:21:09,133
እነዚህ ሰዎች አግኝተዋል
ከተማቸው ወድሟል

362
00:21:09,300 --> 00:21:10,567
እኔን ለመጠበቅ መሞከር.

363
00:21:10,733 --> 00:21:12,167
ከዚያም ከዚህ እንውጣ።

364
00:21:12,333 --> 00:21:13,833
ዙኮ ኪዮሺን ይተዋል
እኛን ለመከተል.

365
00:21:14,067 --> 00:21:15,400
መሮጥ ስህተት እንደሆነ አውቃለሁ

366
00:21:15,567 --> 00:21:16,933
ግን ብቸኛው መንገድ ይመስለኛል።

367
00:21:17,100 --> 00:21:18,867
አፓን እደውላለሁ።

368
00:21:25,967 --> 00:21:27,800
ለመሰናበት ጊዜ የለም።

369
00:21:27,967 --> 00:21:29,067
ስለ "ይቅርታ"ስ?

370
00:21:29,233 --> 00:21:30,500
ለምንድነው፧

371
00:21:30,667 --> 00:21:32,433
እንደ ሴት ልጅ ነበርኩህ

372
00:21:32,600 --> 00:21:33,567
ማከም ሲገባኝ
ተዋጊ ትወዳለህ።

373
00:21:33,733 --> 00:21:34,867
እኔ ተዋጊ ነኝ...

374
00:21:36,833 --> 00:21:38,500
ግን እኔም ሴት ልጅ ነኝ።

375
00:21:40,767 --> 00:21:41,833
አሁን ከዚህ ውጣ።

376
00:21:42,067 --> 00:21:42,933
እንይዛቸዋለን።

377
00:21:47,233 --> 00:21:48,133
አፓ ፣ ዪፕ!

378
00:21:51,267 --> 00:21:52,433
ወደ መርከቡ ተመለስ!

379
00:21:52,600 --> 00:21:53,967
አይናቸው እንዳትጠፋ!

380
00:21:58,533 --> 00:22:00,800
ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ አንተ ግን
ትክክለኛውን ነገር አድርጓል.

381
00:22:00,967 --> 00:22:03,467
ዙኮ ያጠፋው ነበር።
ሙሉ ቦታው ከቆየን.

382
00:22:03,633 --> 00:22:04,700
ደህና ይሆናሉ፣ አንግ

383
00:22:08,367 --> 00:22:11,167
ምን እየሰራህ ነው፧

384
00:22:47,067 --> 00:22:48,833
አመሰግናለሁ፣ አቫታር።

385
00:22:49,067 --> 00:22:51,400
አውቃለሁ ፣ አውቃለሁ ፣

386
00:22:51,567 --> 00:22:53,567
ያ ደደብ እና አደገኛ ነበር።

387
00:22:53,733 --> 00:22:56,633
አዎ ነበር.

388
00:22:56,683 --> 00:23:01,233
መጠገን እና ማመሳሰል በ
ቀላል የትርጉም ጽሑፎች ማመሳሰል 1.0.0.0